"Ne t'inquiète pas, si je t'embrasse, la nuit va tomber." C'est par ces mots que Riley annonce à une Buffy aussi déroutée qu'émoustillée qu'il va l'embrasser dans son rêve. Le vrai baiser n'aura lieu qu'en milieu d'épisode (de nuit), mais cette accroche annonce bien la métaphore de l'épisode : comment ...