torismaze-gallerypreviewTori’s Maze will launch Saturday, so this is the very last preview you’ll find here. Like I expected, I’m late on what I intented to have done — which was like impossible to do anyway, so no surprise— and this whole week is going to be all sleepless nights and writing as fast as I can, but that’s fine! :) There »ll be a lot of things to explore in this beta version, and the rest will grow over the following weeks and months. I suspect that the Sights & Sounds section, with unofficial audio and videos will launch later, for instance.

Tori’s Maze sera mis en ligne samedi, donc c’est la dernière preview que vous trouverez ici. Comme prévu, je suis en retard sur ce que j’avais prévu de faire —qui était de toute façon impossible, donc pas de surprise de ce côté-là— et toute cette semaine je vais donc devoir aligner les nuits blanches et écrire plus vite que mon ombre, mais ça me convient tout à fait ! :) il y aura déjà beaucoup de choses explorer dans cette version beta et le reste se développera au fil des semaines et des mois. Je suspecte que la section Sights & Sounds, où vous trouverez des fichiers audio et vidéo non-officiels, sera lancée plus tard, par exemple.

So, anyway, here’s the photo gallery: we chose this TBK pic because it’s so gorgeous and Jeremy completed it by adding grass…. and also completed the arm that remains invisible in the original pic because it shows on some pages and that looked weird to have the pic cut. You can’t see it on the screecap above, but well, just know that it’s not a larger, unknown version of the official pic.

Voici donc la galerie photo : nous avons choisi cette image de The Beekeeper car elle est magnifique et Jérémy l’a complétée en ajoutant de l’herbe… et aussi en complétant le bras qui demeure invisible sur la photo originale car  sur certaines pages ça se voit et ça faisait bizarre d’avoir la photo coupée. Vous ne pouvez pas le voir dans la capture d’écran au-dessus, mais bon, sachez juste que ce n’est pas une version plus large de l’image officielle qui serait restée inédite.

I chose to organize the gallery by album rather than by « official pictures, » « photoshoots, » « candids, » etc. and though I didn’t have the time to upload pictures in some of the sub-categories, it’s already a huge gallery with more than 3600 pictures. I made a lot of scans (most of the albums pics, among other things, to have real HQ versions of them that were unavailable elsewhere) and also hundreds of HQ screencaps. By the way, as a special goody before the site launchs, I uploaded an album with a few of the screencaps I’ve made on the Facebook page of the site. You’ll usually find between 100 and 200 screencaps for each video in the online gallery. And you’ll also find fanzines (Upside Down, Really Deep Thoughts, Little Blue World). 

J’ai choisi d’organiser la galerie par album plutôt que par « photos officielles », « magazines », « instantanés », etc. et même si je n’ai pas encore eu le temps de remplir toutes les sous-catégories, c’est déjà une immense galerie comportant plus de 3600 photos. J’ai fait de nombreux scans (la plupart des photos des albums, entre autres, pour les avoir en versions haute qualité qui n’étaient pas toujours disponibles ailleurs) ainsi que des centaines de captures des clips et vidéos. D’ailleurs, comme petit bonus avant le lancement, j’ai chargé sur la page Facebook du site un album avec quelques unes de mes captures. En général, vous trouverez entre 100 et 200 captures pour chaque vidéo dans la gallerie. Et il y aura également des fanzines (Upside Down, Really Deep Thoughts, Little Blue World).

Of course, if you want to share photos that are not in the gallery yet (or if you have higher quality versions of them) feel free to contact us. I’m currently thinking about a way for people to freely share their pics: I don’t upload every single Tori photo that I have or that you can find on the web, so it would be good to create a group or something so that people can upload pics and I could choose the ones I want to add to the gallery. Some sites use Flickr for that purpose, it could be an option, but if you have another idea, please let me know! 😉 

Bien sûr, si vous voulez partager des photos que nous n’avons pas encore (ou si vous en avez certaines en meilleure qualité), n’hésitez pas à nous contacter. J’essaie de réfléchir à un moyen de permettre aux gens de partager leurs photos : je n’ajoute pas chaque photo de Tori que j’ai ou que l’on peut trouver sur le web, alors ce serait bien de créer un groupe ou quelque chose de ce genre pour que les internautes puissent charger leurs images et comme ça, je pourrais choisir celles que je veux ajouter directement dans la galerie. Certains sites se servent de Flickr donc ça pourrait être une option, mais si vous avez une autre idée, n’hésitez pas à me le dire ! 😉

  

Cécile Desbrun

Cécile Desbrun est une journaliste culturelle spécialisée dans le cinéma, la musique et l'image de la femme dans la culture. Elle créée Culturellement Vôtre en 2009 et écrit parallèlement pour plusieurs publications en ligne. Elle achève actuellement l'écriture d'un livre sur la femme fatale dans l'oeuvre de David Lynch et est la créatrice du site Tori's Maze, dédié à l'artiste américaine Tori Amos, sur laquelle elle mène un travail de recherche approfondi.