[Test – Blu-ray 4K Ultra HD] The Mist – L’Atelier d’Images

Caractéristiques

• Titre : The Mist
• Réalisateur(s) : Frank Darabont
• Avec : Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden, Andre Braugher, Toby Jones...
• Editeur : L'Atelier d'Images
• Date de sortie Blu-Ray : 2 décembre 2025
• Date de sortie originale en salles : 27 février 2008
• Durée : 126 minutes
• Acheter : Cliquez ici

Image 4K : 4,5/5

The Mist a été tourné en pellicule 35 mm (Panavision Cameras). La restauration du film repose sur un scan 4K du négatif original 35 mm. Aucune information supplémentaire n’a été communiquée concernant le processus de restauration. Le Blu-ray 4K, proposé au format respecté 1.85:1, est issu d’un master 4K avec compression HEVC/H.265, image BT.2020, WCG et une présentation en Dolby Vision et HDR10.

Le grain argentique est finement restitué, de manière homogène et jamais figée. Les défauts de la pellicule ont été corrigés et aucun problème de stabilité n’a été détecté. Le gain par rapport à la version HD est indéniable. Les détails sont plus fins, que ce soit sur les visages (barbes), les marionnettes, les maquillages horrifiques ou encore les textures des costumes et des décors. L’intérieur du supermarché est, de ce point de vue, un véritable régal.

Du côté des effets spéciaux numériques, on sent toutefois que le budget de l’époque était limité, et cela se ressent 18 ans plus tard. Certains effets ont assez mal vieilli, notamment sur les créatures et lors de quelques plans où la brume envahit l’écran. La profondeur de champ est néanmoins supérieure à celle du Blu-ray, un aspect particulièrement perceptible dans les scènes se déroulant à l’intérieur du supermarché.

Concernant les couleurs, le film affiche une palette réaliste, avec une direction photo tirant vers des teintes gris/bleu. Les couleurs sont peu saturées, ce qui reste parfaitement cohérent avec la nature du film. Seul le feu ressort davantage. Les contrastes sont précis et bien dosés. Les scènes à basse luminosité demeurent parfaitement lisibles, avec des noirs profonds et jamais bouchés. Les tons chair comme les blancs sont respectés.

La version noir et blanc bénéficie de contrastes superbes. On sent clairement que le film a été pensé pour ce rendu. Les différentes nuances de gris, les blancs de la brume et la profondeur des noirs confèrent à l’image un aspect presque irréel, qui sied parfaitement à l’œuvre. En revanche, certains effets spéciaux numériques passent encore moins bien que dans la version couleur, en particulier le brouillard numérique.

Quelques saccades ont été détectées lors du visionnage, aussi bien sur la version couleur que sur la version noir et blanc, proposées sur deux disques distincts. Rien de réellement problématique, toutefois. Au final, même s’il ne s’agit pas de la restauration la plus impressionnante que nous ayons vue, cette édition reste très nettement supérieure à la version HD et permet de redécouvrir le film, quelle que soit la version choisie, dans d’excellentes conditions.

Son : 4,5/5

L’Atelier d’Images (L’Enfer du Devoir, Las Vegas Parano) propose une nouvelle piste anglaise en Dolby Atmos avec un core Dolby TrueHD 7.1. Il s’agit d’une piste puissante et parfaitement calibrée. La restitution sonore est précise, ample et bénéficie d’une belle dynamique. Certes, le film comporte peu de scènes d’action à proprement parler, mais celles-ci profitent toujours d’un mixage soigné. Le tremblement de terre en est un excellent exemple, tout comme les séquences où les créatures pénètrent dans le supermarché, ou lorsque le groupe se rend à la pharmacie. Les effets surround et Atmos sont alors bien sollicités, principalement pour les bruitages des créatures, avec un impact très efficace.

On retrouve également de beaux effets lors des coups de feu d’Ollie ou vers la fin du film, lorsque le groupe affronte directement les créatures. Les ambiances ne sont pas en reste, notamment grâce aux discussions, aux bruits de foule dans le magasin ou encore à la tempête qui ouvre le film. Le canal LFE est utilisé avec justesse, apportant un soutien efficace quand il le faut. La musique s’intègre parfaitement à l’ensemble et les dialogues restent toujours clairs. Il s’agit donc d’une piste équilibrée et immersive, parfaitement adaptée au film.

La piste française est la même que sur le Blu-ray et est proposée en DTS-HD Master Audio 5.1. Elle demeure de très bonne qualité, avec une belle ampleur et une dynamique convaincante sur l’ensemble des canaux, aussi bien pour les effets que pour la musique. Le niveau du doublage est bien calibré et n’empiète jamais sur le mixage original. Le caisson de basses est sollicité de manière similaire à la VO, avec efficacité et mesure. Une piste VF qui continue de faire son effet.

À noter : les pistes audio sont identiques sur les versions couleur et noir et blanc.

Bonus : 4/5

Nouveaux bonus :

• Version noir et blanc du film
• Concilier série B et film d’auteur par Julien Dupuy (42′)

Anciens bonus :

• « Quand viennent les ténèbres » : Le Making-of (37′)
• « Apprivoiser la bête » : Le Making-of de la scène 35 (12′)
• Conversation entre Stephen King et Frank Darabont (12′)
• Commentaire audio avec le réalisateur Frank Darabont et la productrice Denise Huth
• Appréciation d’un artiste : Commentaires de Drew Struzan (7′)
• Scènes supprimées avec commentaire optionnel de Frank Darabont (15′)
• Les monstres sont parmi nous » : les effets spéciaux et les créatures (13′)
• « L’horreur en grand » : les effets visuels (16′)
• Webisodes (10′)

La version noir et blanc offre une nouvelle lecture du film. Celui-ci avait été pensé dès l’origine pour ce rendu, et cela se ressent clairement à l’image. Les fans du long-métrage ne peuvent donc que recommander le visionnage de cette version alternative.

Concilier série B et film d’auteur, proposé par Julien Dupuy, est un entretien dans lequel l’auteur et réalisateur revient sur le roman original, la relation entre Stephen King et Frank Darabont, la fin modifiée du film, les enjeux de l’adaptation, l’analyse de la scène d’ouverture, le financement, l’aspect série B, le tournage, le casting, la version noir et blanc ainsi que la réception critique du film. Un bon ajout avec quelques bonnes anecdotes et analyses.

Conditions du test

• TV 4K UHD Sony Bravia KD49XF7077SAEP
• Lecteur Blu-ray Samsung 4K UHD UBD-M8500
• Ampli Yamaha 4K UHD YHT-1840

Synopsis