[Test - Blu-ray 4K Ultra HD] Furyo - Metropolitan FilmExport

Caractéristiques

Titre : Furyo
Titre original : Merry Christmas, Mr Lawrence
Réalisateur(s) : Nagisa Oshima
Avec : David Bowie, Tom Conti, Ryūichi Sakamoto, Takeshi Kitano ...
Editeur : Metropolitan FilmExport
Date de sortie Blu-Ray : 16 janvier 2026
Date de sortie originale en salles : 1er juin 1983
Durée : 122 minutes
Acheter : Cliquez ici
Note : 7/10 par 1 critique

★★★★★

Image 4K : 4/5

Furyo a été tourné en pellicule 35 mm (caméras Panaflex) et le Blu-ray, proposé au format respecté 1.85:1, s’avère globalement satisfaisant, malgré quelques défauts notables. Nous sommes en présence du même master que celui utilisé pour la sortie HD de 2017, mais avec quelques corrections supplémentaires, comme l’éditeur nous l’a confirmé. Le film avait alors bénéficié d’une restauration en 2K. Le grain argentique est bien présent, assez grossier et parfois un peu trop prononcé. On sent que, selon le matériel source disponible, les possibilités d’amélioration sont restées limitées. Le grain s’intensifie sur un certain nombre de plans, tout en demeurant homogène et non figé, à l’exception du freeze frame constituant le dernier plan du film. Les défauts de la pellicule ont en revanche été soigneusement éliminés et aucun problème majeur n’est à signaler de ce côté. La stabilité générale est bonne, même si l’on note tout de même une bonne dizaine de plans affectés par du scintillement.

La qualité de la définition varie donc selon les plans, mais reste globalement très correcte. Les gros plans s’en sortent particulièrement bien, avec de beaux détails sur les visages. Les costumes bénéficient également d’une restitution précise. Du côté des décors, le résultat est plus inégal : les scènes en extérieur souffrent parfois de l’augmentation du grain, sans que cela ne devienne rédhibitoire, tandis que les intérieurs affichent une texture plus convaincante. La profondeur de champ est, pour sa part, plutôt satisfaisante.

L’étalonnage respecte les souvenirs que l’on peut avoir du film, avec une dominante jaune très marquée, logique au regard de la nature du récit et de ses décors. On profite toutefois de superbes scènes nocturnes, où un magnifique bleu ressort avec beaucoup d’élégance. Les contrastes sont solides, les noirs profonds sans jamais être bouchés. Les scènes à faible luminosité demeurent parfaitement lisibles, la tentative d’assassinat de Celliers en étant un excellent exemple. Les teintes de peaux comme les blancs sont bien respectés.

Quelques saccades sont également à signaler, mais rien de réellement problématique. Un master et une restauration qui, après près d’une dizaine d’années, montrent aujourd’hui leurs limites, tout en constituant toujours la meilleure manière de visionner le film à ce jour. Le débit moyen est de 20,4 MBPS.

Son : 3/5

Metropolitan FilmExport (Together, Greenland, Le Dernier Refuge) propose ici une nouvelle piste VO restaurée en DTS-HD Master Audio 5.1. Compte tenu de la nature du film, il s’agit logiquement d’un mixage assez frontal, qui se révèle néanmoins suffisamment puissant. Les effets surround restent rares, hormis quelques coups de feu ou des cris d’enfants lors des flashbacks. Ce sont surtout les ambiances qui bénéficient de ce mixage, avec des sons de discussions indistinctes dans le camp ou à l’école. La magnifique musique de Ryuichi Sakamoto est également bien exploitée sur les canaux surround et s’intègre harmonieusement à l’ensemble. Le canal LFE est logiquement peu sollicité, tandis que les dialogues demeurent clairs et intelligibles. Une piste sympathique, mais qui accuse elle aussi le poids des années, tout en restant très correcte. Le débit moyen est de 1,6 Mbps, avec des pointes à 2,9 Mbps.

On trouve également une seconde piste VO en DTS-HD Master Audio 2.0. Assez puissante et bien équilibrée, elle offre une excellente répartition des dialogues, des ambiances et de la musique. Cette piste alternative 2.0 correspond au mixage original du film et s’avère tout à fait convaincante. Son débit moyen est de 813 kbps, avec des montées à 1 Mbps.

Enfin, la piste française en DTS 2.0 est également proposée. Alors que les précédentes éditions bénéficiaient d’un encodage en DTS-HD Master Audio 2.0, ce downgrade est sans doute lié à une question de droits. Cette piste se montre logiquement plus limitée en termes de précision, tout en restant suffisamment puissante et correctement répartie sur les deux canaux. Le volume du doublage VF est toutefois un peu élevé et empiète parfois sur le mixage original. Le débit moyen et maximal est ici de 768 kbps.

Bonus : 4/5

Making-of (29′)
Entretien avec le producteur Jeremy Thomas (18′)
Entretien avec Ryuichi Sakamoto (12′)
Tokyo Melody (60′)

Le making-of, datant de 1983, se compose essentiellement d’interviews de l’équipe du film réalisées lors de sa présentation au Festival de Cannes 1983. Des échanges intéressants, qui permettent de mieux comprendre la conception et les intentions du film.

L’entretien avec le producteur Jeremy Thomas, datant de 2004, regorge d’anecdotes sur les lieux de tournage, la genèse du projet, le travail avec Nagisa Oshima, le tournage proprement dit, la collaboration avec David Bowie et Tom Conti, la musique, ainsi que la réception du film par le public.

Vient ensuite un entretien inédit avec Ryuichi Sakamoto, dans lequel le compositeur évoque son passage de la musique de groupe à la composition pour le cinéma, sa méthode de travail, la version chantée du thème principal, sa collaboration avec Oshima, l’idée de confronter Orient et Occident, son interprétation du personnage de Yonoi, son expérience d’acteur, son travail avec David Bowie, la carrière de Takeshi Kitano, ainsi que ses retrouvailles avec Oshima sur Tabou.

Enfin, le second Blu-ray de cette édition propose le documentaire Tokyo Melody (1985), restauré en 4K en 2023. La documentariste Elizabeth Lennard nous entraîne à la découverte du travail de Ryuichi Sakamoto — acteur, membre du Yellow Magic Orchestra et compositeur de musiques de films emblématiques — à travers des sessions d’enregistrement, des interviews et une véritable balade sonore au cœur du quotidien de Tokyo. Un magnifique ajout pour cette édition.

Conditions du test

TV 4K UHD Sony Bravia KD49XF7077SAEP
Lecteur Blu-ray Samsung 4K UHD UBD-M8500
Ampli Yamaha 4K UHD YHT-1840

Synopsis

Java 1942 : un camp de prisonniers américains est dirigé par le capitaine Yonoi, un chef japonais à la poigne de fer. A la crainte et au mépris qu’éprouvent les prisonniers et les subalternes du capitaine à l’endroit de ce dernier, s’oppose la résistance étonnante d’un soldat anglais, Jake Celliers. Face à son attitude provocante, Yonoi devient de plus en plus sévère dans le but de faire plier le rebelle.