[Test – Blu-ray 4K Ultra HD] Coffret OSS 117 : Le Caire, nid d’espions & Rio ne répond plus – Gaumont

Caractéristiques

• Titre : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions & Rio ne répond plus
• Réalisateur(s) : Michel Hazanavicius
• Avec : Jean Dujardin, Bérénice Bejo, Louise Monot, Alex Lutz, Aure Atika...
• Editeur : Gaumont
• Date de sortie Blu-Ray : 21 octobre 2026
• Date de sortie originale en salles : 19 avril 2006 & 15 avril 2009
• Durée : 99 minutes & 100 minutes
• Acheter : Cliquez ici
• Note : 8/10 par 1 critique

★★★★★

★★★★★

Image 4K : 5/5

OSS 117 : Le Caire, nid d’espions et OSS 117 : Rio ne répond plus ont tous deux été tournés en pellicule 35 mm, à l’aide de caméras Arricam LT et Arricam ST. À l’occasion du vingtième anniversaire du premier opus, Gaumont a entrepris une restauration des deux longs-métrages à partir de leurs négatifs originaux. Ce coffret Ultra HD Blu-ray bénéficie ainsi de nouveaux masters 4K, encodés en HEVC/H.265, avec un espace colorimétrique BT.2020, une gamme étendue de couleurs (WCG) et une présentation en Dolby Vision et HDR10. Une excellente initiative qui permet de redécouvrir les deux films de Michel Hazanavicius dans des conditions optimales.

Premier constat : le grain argentique est parfaitement préservé. Il demeure assez fin, homogène et naturel, sans jamais donner l’impression d’avoir été figé par un traitement numérique. Il devient logiquement plus prononcé sur les images d’archives et les séquences volontairement vieillies. Les défauts de la pellicule ont par ailleurs été soigneusement nettoyés et aucun problème de stabilité n’a été relevé. Le gain par rapport aux précédentes éditions HD est bien réel, avec une définition sensiblement supérieure et une image qui gagne en précision.

La finesse est remarquable et la restitution des détails particulièrement convaincante. Les visages de Jean Dujardin et des autres comédiens bénéficient d’un excellent niveau de précision, mais ce sont surtout les textures des costumes, les matières et les nombreux éléments composant les décors qui profitent de cette montée en définition. Les paysages du Caire (les prises de vues ayant en réalité été réalisées au Maroc) et ceux du Brésil sont magnifiques. Les environnements intérieurs ne sont pas en reste, qu’il s’agisse des locaux de la SCEP, des hôtels ou des restaurants. Les décors gagnent en relief et en lisibilité. Du côté des effets spéciaux, certains ont forcément un peu vieilli, notamment lors de la séquence sous-marine du premier film, mais cela ne nuit aucunement au visionnage. La profondeur de champ est également très satisfaisante.

Concernant la colorimétrie, il ne s’agit pas d’une transformation radicale, mais plutôt d’une évolution bienvenue qui respecte pleinement les intentions visuelles de Michel Hazanavicius et de son directeur de la photographie. Les deux films possèdent d’ailleurs des identités chromatiques bien distinctes, correspondant à leurs périodes respectives : les années 1950 pour Le Caire, nid d’espions et la fin des années 1960 pour Rio ne répond plus. On aurait éventuellement pu espérer des couleurs encore plus généreuses et saturées, mais le nouvel étalonnage reste très convaincant et rend justice aux choix esthétiques des deux œuvres. Les contrastes ont été légèrement renforcés, tandis que les séquences nocturnes ou en basse lumière profitent d’une lisibilité un peu meilleure, avec davantage de détails dans les zones sombres. Les noirs sont profonds sans être bouchés, les teintes de peau restent naturelles et les blancs sont parfaitement maîtrisés.

Au final, nous ne sommes pas face à une redécouverte visuelle radicale, mais à une véritable mise à niveau qui permet de profiter pleinement des qualités photographiques des deux longs-métrages. Cette restauration respecte leur identité visuelle, préserve le rendu argentique et améliore sensiblement la définition comme la lisibilité générale. Une très belle édition Ultra HD, qui devrait combler les amateurs des aventures d’Hubert Bonisseur de La Bath. Aucun problème de compression n’a par ailleurs été détecté durant le visionnage.

Son : 4/5

Gaumont (Le Mage du Kremlin, Le Grand Bleu) nous propose les pistes françaises en DTS-HD Master Audio 5.1, identiques à celles des précédentes éditions Blu-ray. Il n’y a donc pas de nouveau mixage pour cette sortie Ultra HD, mais les pistes existantes restent tout à fait satisfaisantes pour ce type de productions. Elles se montrent suffisamment puissantes et bénéficient d’une bonne répartition sur les différents canaux. Les dialogues sont parfaitement centrés, toujours clairs et intelligibles. Aucun problème de ce côté. Les effets d’ambiance, particulièrement nombreux dans les deux films (conversations en arrière-plan, bruits de ville, poules, etc.), sont très bien restitués et exploitent efficacement aussi bien les enceintes avant que les voies arrière. Les séquences d’action profitent également d’une bonne dynamique, avec des effets sonores volontairement exagérés, dans l’esprit des films d’espionnage des années 1950 et 1960 que les deux longs-métrages parodient.

La musique de Ludovic Bource s’intègre parfaitement à l’ensemble et bénéficie d’un mixage équilibré, sans jamais prendre le dessus sur les dialogues ou les effets sonores. Le canal LFE est, quant à lui, correctement sollicité lorsque les séquences le nécessitent, apportant un peu de profondeur aux passages les plus spectaculaires. Au final, nous avons affaire à deux pistes parfaitement équilibrées, qui remplissent efficacement leur rôle et contribuent pleinement à l’immersion. On aurait certes apprécié un nouveau mixage pour accompagner cette sortie 4K, mais les pistes DTS-HD Master Audio 5.1 restent de très bonne facture.

Bonus : 3,5/5

Nouveaux bonus:

• Quelle histoire (57′)
• Coup de polish sur OSS 117 (5′)

Ancien bonus:

• Commentaire audio de Michel Hazanavicius et Jean Dujardin pour les deux films

Le Caire nid d’espion:

• Boulettes et pataquès (12′)
• Scènes coupées (18′)
• Pas de vacances pour OSS 117 (67′)

Rio ne répond plus :

• Bêtisier (11′)
• Scènes coupées (8′)
• Jean Dujardin fait son show (3′)
• Téléphones (7′)
• La province ne répond plus… de rien (11′)
• OSS 117, cavalcades à Rio (24′)

Du côté des suppléments, cette édition propose deux nouveaux bonus qui viennent compléter les nombreux modules déjà présents sur les précédentes éditions.

Le premier, Quelle histoire, OSS 117, vingt ans après, revient longuement sur la genèse des deux films. L’équipe évoque les origines du projet, l’écriture du scénario, le choix de Jean Dujardin pour incarner Hubert Bonisseur de La Bath et l’arrivée de Michel Hazanavicius à la réalisation. Sont également abordés les inspirations cinématographiques, le casting, le tournage, la réalisation, le montage et la réception du premier film. Le documentaire poursuit ensuite son parcours avec la naissance de Rio ne répond plus, ses thématiques, les évolutions apportées par rapport au premier opus et, enfin, l’héritage laissé par ces deux comédies. Une rétrospective particulièrement intéressante, riche en anecdotes et en témoignages, qui permet de mieux comprendre la fabrication de ces deux longs-métrages et ce qui a fait leur succès. Un supplément conséquent et très appréciable.

Le second nouveau bonus, Coup de polish sur OSS 117, s’intéresse à la restauration des deux films, avec un accent particulier mis sur le nouvel étalonnage. On y découvre le travail effectué pour retrouver et préserver l’identité visuelle des œuvres, tout en les adaptant aux exigences de la présentation 4K. Le module est intéressant, même si l’on aurait aimé qu’il aille davantage dans le détail du processus de restauration lui-même, notamment concernant le travail effectué sur les négatifs originaux et le nettoyage de la pellicule. Cinq minutes, c’est finalement assez court pour aborder un tel chantier.

Les anciens suppléments sont également repris dans leur intégralité. On retrouve notamment les commentaires audio de Michel Hazanavicius et Jean Dujardin, les scènes coupées, les bêtisiers et différents modules consacrés aux coulisses des deux productions. Pas de vacances pour OSS 117, avec ses 67 minutes, constitue notamment un complément conséquent sur la fabrication du premier film. Les amateurs retrouveront également avec plaisir les différents modules humoristiques et making-of de Rio ne répond plus.

Conditions du test

• TV 4K UHD OLED Samsung S90F
• Lecteur Blu-ray Samsung 4K UHD UBD-M8500
• Ampli Yamaha 4K UHD YHT-1840

Synopsis

OSS 117 : Le Caire, nid d’espions :

Égypte, 1955, le Caire est un véritable nid d’espions. Tout le monde se méfie de tout le monde, tout le monde complote contre tout le monde : Anglais, Français, Soviétiques, la famille du Roi déchu Farouk qui veut retrouver son trône, les Aigles de Kheops, secte religieuse qui veut prendre le pouvoir. Le Président de la République Française, Monsieur René Coty, envoie son arme maîtresse mettre de l’ordre dans cette pétaudière au bord du chaos : Hubert Bonisseur de la Bath, dit OSS 117.

OSS 117 : Rio ne répond plus :