Caractéristiques
- Titre : Madame Doubtfire
- Titre original : Mrs. Doubtfire
- Réalisateur(s) : Chris Colombus
- Avec : Robin Williams, Robert Prosky, Sally Field, Pierce Brosnan
- Editeur : Walt Disney Company/ESCD
- Date de sortie Blu-Ray : 7 octobre 2026
- Date de sortie originale en salles : 9 février 1994
- Durée : 125 minutes
- Acheter : Cliquez ici
- Note : 7/10 par 1 critique
Image 4K : 4/5
Madame Doubtfire a été tourné en pellicule 35 mm (Panavision Panaflex Platinum). Il semblerait que cette arrivée en UHD provienne d’une restauration et d’un scan 4K des négatifs, sans que Disney nous donne davantage de précisions. Respectant le format 2.39:1, le Blu-ray 4K est issu de ce même master 4K, avec une compression HEVC/H.265, un encodage BT.2020, WCG et une présentation HDR10 et Dolby Vision. Le grain, finement restitué, est bien présent. Il augmente légèrement sur quelques plans sombres comme la scène d’ouverture, lorsque Daniel fait du doublage. Tous les défauts de la pellicule ont bien été effacés et aucun problème de stabilité n’a été détecté.
Côté définition, le gain en netteté est léger mais perceptible par rapport au Blu-ray. Les détails sur les visages — notamment le maquillage de Robin Williams en Madame Doubtfire — ressortent clairement mieux, jusqu’à la poudre que l’on distingue. Les pores de la peau et les barbes de certains personnages sont également plus visibles. Les textures des vêtements et des décors, que ce soit à l’intérieur de la maison ou dans les extérieurs à San Francisco, gagnent en détail et en palpabilité.
Concernant l’étalonnage HDR, c’est un peu plus compliqué et nous nous attendions à légèrement mieux. De façon générale, nous pensons que les couleurs auraient pu être plus saturées et explosives au vu du ton du film. Elles le sont parfois, notamment dans les extérieurs de San Francisco ou les scènes à la piscine, mais c’est à peu près tout. Une saturation plus prononcée aurait donné un côté un peu plus chaleureux au film. Les contrastes demeurent toutefois solides, avec des noirs profonds et non bouchés. Les scènes à basse luminosité, comme la scène d’ouverture, ne souffrent d’aucun problème de lisibilité. Les hautes lumières, notamment lors des scènes à la piscine, sont bien gérées et les blancs respectés. Enfin, les teintes de peau paraissent un peu pâles la plupart du temps, mais cela va avec le côté légèrement désaturé de l’image. Là encore, c’est un peu dommage.
Aucun problème de compression n’a été détecté. Au final, si le travail de restauration est bon, nous regrettons que l’étalonnage n’aille pas davantage dans le sens du ton du film. Plus saturé, il aurait donné une autre dimension à l’image. Cela reste tout de même très recommandable.
Son : 3/5
Walt Disney Company (Barbare, The Mandalorian & Grogu) propose ici une nouvelle piste anglaise en Dolby Atmos (core Dolby TrueHD 7.1). L’ancienne piste était en DTS-HD Master Audio 5.1. Évidemment, et sans surprise, ne vous attendez pas à un déchaînement d’effets : ce n’est pas le genre de film qui s’y prête. Les dialogues sont clairs et bien centrés, sans problème de ce côté-là. Du côté des effets, ce sont surtout les ambiances de la ville qui sont mises en avant, avec la foule ou les discussions indistinctes. Elles passent bien sur les canaux surround et arrière, mais très peu sur les canaux Atmos. Le film ne se prête toutefois pas vraiment à une spatialisation spectaculaire.
C’est surtout la musique de Howard Shore et les chansons utilisées qui sont les plus mises en avant sur ces enceintes. On retiendra la scène d’ouverture, avec l’extrait de « Largo al factotum », issu du Barbier de Séville de Rossini. Le canal LFE reste très discret, mais c’est cohérent avec la nature du film. Une piste donc cohérente avec le long métrage : elle n’en fait pas trop, mais elle fait plutôt bien le travail.
La piste française, quant à elle, demeure inchangée : elle est proposée en DTS Digital Surround 5.1. Logiquement, elle se révèle beaucoup plus limitée, avec un mixage plus plat et moins détaillé, mais bien réparti sur les différentes enceintes pour les effets, la musique et les chansons utilisées. Le niveau du doublage français est un peu élevé, mais n’empiète pas sur le mixage original. Une piste conforme à nos souvenirs.
Bonus : 3,5/5
Aucun nouveau bonus pour cette édition. Voici la liste des précédents :
- Salle de montage (37′)
- Bureau de production (40′)
- Studio d’animation (18′)
- Département maquillage (22′)
- Plateau A (37′)
Conditions du test
- TV 4K UHD OLED Samsung S90F
- Lecteur Blu-ray Samsung 4K UHD UBD-M8500
- Ampli Yamaha 4K UHD YHT-1840
Synopsis
Privé, à la suite de son divorce, de ses trois enfants qu’il adore, Daniel Hillard, doubleur de dessins animés, met en œuvre tous ses talents d’acteur et d’imitateur et se transforme en respectable gouvernante irlandaise. Lorsque Mme Doubtfire se présente dans la famille Hillard, elle est acceptée à l’unanimité.
Le Film
Découvrez en plus sur le film avec la vidéo de la chaine Youtube de Corn Pop :