[Test - Blu-ray 4K Ultra HD] Outsiders

Caractéristiques

Titre : Outsiders
Titre original : The Outsiders
Réalisateur(s) : Francis Ford Coppola
Avec : Matt Dillon, Patrick Swayze, C. Thomas Howell, Rob Lowe, Ralph Macchio, Emilio Estevez et Tom Cruise
Editeur : Pathé Distribution
Date de sortie Blu-Ray : 10 décembre 2025
Date de sortie originale en salles : 7 septembre 1983
Durée : version cinéma : 91 minutes, The Outsiders – The Complete Novel : 115 minutes
Acheter : Cliquez ici
Note : 8/10 par 1 critique

★★★★★

Image 4K : 4/5

Outsiders a été tourné en pellicule 35 mm (Panavision Panaflex Gold) et bénéficie ici d’un Blu-ray 4K présenté au format respecté 2.39:1. Le disque est issu d’un master 4K avec compression HEVC/H.265, encodage BT.2020, WCG, et une présentation en HDR10 et Dolby Vision. Comme pour les autres restaurations supervisées par Francis Ford Coppola, le film a été entièrement restauré en 4K à partir d’un scan des négatifs originaux, sous la supervision de James Mockoski (American Zoetrope) et du cinéaste lui-même.

Le grain 35 mm est bien présent, homogène et naturel. Il devient parfois un peu plus marqué sur certaines scènes, probablement celles réintégrées dans The Complete Novel, soit une vingtaine de minutes. Pour le reste, même dans les passages très sombres, le grain reste stable et la définition demeure très correcte. Les défauts de pellicule ont été parfaitement nettoyés et la stabilité est impeccable.

En comparaison de la version HD de 2013, déjà très solide, il existe un véritable gain — léger mais perceptible. Les détails des visages sont plus nets, les textures des costumes et décors mieux définies. On ne redécouvre pas totalement le film, mais certains éléments, comme les décors de la maison des Curtis ou l’intérieur de l’église où Johnny et Ponyboy se réfugient, ressortent avec plus de précision. La profondeur de champ, elle, offre une belle immersion, autant en intérieur qu’en extérieur.

Côté couleurs, cette mise à niveau HDR apporte une réelle valeur ajoutée. Les flammes ou encore les lumières des heures magiques gagnent en intensité et en beauté, tout en conservant une photographie globalement réaliste. En revanche, les scènes à très basse luminosité — notamment au drive-in — restent limitées par les conditions de tournage. La lisibilité progresse légèrement grâce à des contrastes plus précis et des noirs profonds non bouchés, mais on demeure à la frontière de ce qu’il est possible d’améliorer. Quelques autres scènes souffrent de cette même restriction. Pour le reste, les blancs sont propres, les teintes de peaux naturelles et l’ensemble se révèle convaincant en UHD.

On relève quelques problèmes de compression avec de discrètes saccades, mais rien qui ne gêne réellement le visionnage. Si la captation d’origine montre parfois ses limites, ce passage en Ultra HD — et surtout l’apport du HDR — magnifie clairement ce film culte.

Son : 4/5

Pathé Distribution (Coup de Cœur, Kingdom of heaven Director’s Cut) propose ici deux pistes DTS-HD Master Audio 5.1. À noter : La VF 5.1 n’est disponible que pour The Outsiders – The Complete Novel. La version cinéma ne propose qu’une VF 2.0. Les pistes 5.1 sont suffisamment puissantes, précises et bien équilibrées. La spatialisation est soignée, même si l’on ne doit pas s’attendre à une amplitude spectaculaire : le mixage reste fidèle aux ambitions sonores du film. Les effets sont rares et relèvent surtout de l’ambiance (bruits de voitures, coups de feu isolés, brouhaha des foules, impacts lors de la bagarre finale).

Seule la séquence de l’accident entre la voiture et le train bénéficie d’un peu plus d’ampleur. Les surrounds mettent surtout en avant la musique et les chansons du long-métrage, et ces pistes les servent très bien. Le caisson de basse est peu sollicité mais toujours pertinent : il accompagne efficacement les coups, les ambiances ou certains morceaux. Les dialogues sont clairs en VO. Le niveau du volume du doublage français, en revanche, est légèrement fort et empiète un peu sur le mixage original. Deux pistes 5.1 suffisantes et qui font le travail pour un long-métrage qui a plus de 40 ans. On recommande donc de visionner la version The Complete Novel autant pour la VO que la VF.

Deux pistes supplémentaires en DTS-HD Master Audio 2.0 (VO et VF) sont également présentes. Elles offrent une restitution stéréo propre, puissante et bien équilibrée. Effets, musique et dialogues sont bien mixés, même si, là encore, la VF souffre d’un volume légèrement trop élevé. De bonnes alternatives, fidèles aux souvenirs liés à ces versions.

Bonus : 3,5/5

Nouveaux bonus :

Introduction de The Outsiders : The Complete Novel par Francis Ford Coppola (11′)
La restauration de The Outsiders (19′)
Un regard d’Outsiders (7′)
Stephen H. Burum parle de The Outsiders (12′)
Une vieille maison, un nouveau foyer (11′)

Anciens bonus :

Commentaire audio de C. Thomas Howell, Matt Dillon, Diane Lane, Ralph Macchio, Rob Lowe et Patrick Swayze
Commentaire audio de Francis Ford Coppola
Making-of “Rester de l’or : retour sur The Outsiders” (26′)
Présentation du film par Francis Ford Coppola (2′)
Présentation du film par les acteurs (4′)
Interview de Diane Lane (19′)
The Outsiders – prétournage (10′)
Fred Roos et le casting de The Outsiders (14′)
Lecture par les acteurs (7′)
Match de foot (17′)
S.E Hinton sur le lieu du tournage à Tulsa (7′)
Jim Brown, de NBC à Hollywood (4′)
Francis Ford Coppola rencontre les étudiants de la Fémis (22′)
Scènes inédites (14′)

Nous commençons les nouveaux bonus par l’introduction de Coppola — se lançant automatiquement avant The Complete Novel — qui revient sur la genèse de la version longue, une anecdote amusante qui éclaire sa démarche. La restauration de The Outsiders est une superbe featurette : James Mockoski et l’équipe d’American Zoetrope y abordent l’importance du film, ses différentes versions, les étapes de la restauration et l’apport du HDR. Fascinant.

Dans Un regard d’Outsiders, Coppola évoque sa scène préférée — la grande bagarre finale — ainsi que son travail avec Diane Lane et sa fille Sofia. Stephen H. Burum parle de The Outsiders est un autre excellent module, où le chef opérateur revient sur sa collaboration avec Coppola, son approche du cadre et de la lumière. Enfin, Une vieille maison, un nouveau foyer montre comment la maison du film a été restaurée et transformée en musée par des fans passionnés. Un beau complément.

Conditions du test

TV 4K UHD Sony Bravia KD49XF7077SAEP
Lecteur Blu-ray Samsung 4K UHD UBD-M8500
Ampli Yamaha 4K UHD YHT-1840

Synopsis

Tulsa, Oklahoma, 1965 : deux bandes rivales s’affrontent. D’un côté les Greasers, délinquants issus des quartiers pauvres, adeptes de la gomina et des blousons en cuir, et de l’autre, les Socs, gosses de riches arrogants qui roulent en Cadillac. Au cours d’une bagarre, Johnny, un jeune Greaser, tue un membre des Socs…