[Test – DVD] Yo-kai Watch : Saison 1 vol.2 – Shinji Ushiro

image dvd yo kai watch saison 1 partie 2Caractéristiques

  • Réalisateur : Shinji Ushiro
  • Éditeur : Kazé
  • Date de sortie DVD : 8 février 2017
  • Durée : 189 minutes

Image : 5/5

Comme pour la première partie de cette première saison, Kazé a dispatché les 9 épisodes sur trois DVD, ce qui assure une compression de belle qualité (pour un DVD, s’entend). La définition est au maximum de ce qu’elle peut assurer avec ce format, la colorimétrie n’accuse jamais le coup : que de la qualité au programme.

Son : 3/5

Yo-Kai Watch saison 1 vol.2 est proposé dans deux langages : version française et hollandaise. Le Dolby Digital 2.0 est, là aussi, nickel dans l’ensemble. Seule retenue, déjà évoquée lors du test du précédent volume, l’absence regrettable de la version originale sous-titrée.

Bonus : 3/5

Cette édition contient un sachet mystère de 3 médaillons Yo-Kai Watch, ainsi qu’un dépliant dédié aux petits collectionneurs qui vont pouvoir bien organiser leur chasse. Sur les DVD, on pourra trouver les éternelles bandes annonces.

Synopsis

Depuis que Nathan a sa Yo-kai Watch au poignet ses journées sont plus loufoques les unes que les autres. Avec les Yo-kai Blablara et Jacquasseur, impossible de s’ennuyer ! Yo-kai Squarlett se chargera du look de Whisper, tandis que Pioubidou, lui, fera tout pour que tout le monde montre son nombril et se ridiculise en public. Le trio des Yo-kai danseurs détendront l’ambiance, quoique… peut-être un peu trop ! Toute cette bonne humeur sent la venue de Yo-kai Pégaz à plein nez… Mais attention, Robonyan est dans la place ! Et surtout, découvrez le légendaire Shogunyan, l’ancêtre de Jibanyan, plus déjanté que vous ne l’auriez imaginé !

image kaze yo kai watch saison 1 partie 2

La série

Toujours diffusée sur la chaîne Boing (ainsi que Cartoon Network à partir de mars 2017) Yo-Kai Watch se découvre aussi en DVD grâce à Kazé. Vous connaissez dorénavant le phénomène, venu tout droit du Japon et qui chasse sur les terres de la collectionnite aigüe. En effet, le principe séduit pour son univers vaste, ses personnages à foison, et un certain humour particulièrement efficace chez les enfants. On avait quitté Nathan, lors du précédent test, alors que sa montre lui permettant de voir et d’identifier les yo-kai est dorénavant bien assimilée. Cette deuxième partie de saison déroule le concept, maintenant que celui-ci est bien cadré, avec une maîtrise qui démontre bien toute l’expérience de l’animation japonaise.

Cette seconde moitié de la première saison confirme d’ailleurs les forces qu’on avait pu déceler précédemment. Yo-Kai Watch, c’est une ambiance qui, finalement, se démarque pas mal de la licence qui est souvent invoquée comme moyen de comparaison (Pokémon), et notamment du côté du bestiaire. Celui-ci s’étoffe d’épisodes en épisodes, chacun d’entre eux est d’ailleurs l’occasion d’une problématique en plus de la rencontre. Et, bien entendu, d’une petite moralité en bonne et due forme et, c’est à souligner, jamais trop lourde dans sa manière d’être délivrée. Car, c’est là encore à signaler, la qualité d’écriture de cette série pour enfants (assurée par Yoichi Kato, qui scénarise aussi Monster Strike) est globalement d’un niveau très satisfaisant : le rythme est bon, il se passe toujours quelque chose.

image yo kai watch saison 1 partie 2

Seule petit regret, la relation entre Nathan et Katie est dorénavant sur de tels rails qu’on a l’impression d’avoir déjà vécu ce genre de schéma un certain nombre de fois. Mais cela reste très secondaire, et l’intérêt des enfants pour Yo-Kai Watch se situe surtout au niveau des(plus ou moins) petits esprits rencontrés. On se rendra vite compte qu’il est loin le temps où Jibanyan et Whisper se partageait toute l’attention. Dorénavant, il faut aussi compter sur Jacquasseur, le farceur Pioubidou ou encore Shogunyan, et bien plus encore. Les épisodes s’enchaînent à vitesse grand V, dans une joie et une bonne humeur bien pensée pour le public auquel la série s’adresse.

Cette seconde partie de saison confirme donc que Yo-Kai Watch est ce genre de série animée très recommandable pour le jeune public, qui trouvera là le parait complément aux jeux disponibles sur Nintendo 3DS. Et ce même si l’on doit bien signaler qu’au Japon le titre semble péricliter après un succès retentissant. Autre élément à remonter, l’adaptation occidentale est toujours aussi présente, avec quelques petits détails adaptés pour une meilleure compréhension, ce qui est un choix judicieux pour la cible (par exemple, des kanji accrochés au mur deviennent des tableaux). Au final, voilà le genre de licence exemplairement transmédia, qui fera d’ailleurs dire aux parents : « si Yo-Kai Watch était sorti de mon temps, c’est certain que je n’en aurais pas raté une miette« .

image test yo kai watch saison 1 partie 2

Mickaël Barbato

Mickaël Barbato

Mickaël Barbato est un journaliste culturel spécialisé dans le cinéma (cursus de scénariste au CLCF) et plus particulièrement le cinéma de genre, jeux vidéos, littérature. Il rejoint Culturellement Vôtre en décembre 2015 en tant que co-rédacteur en chef. Manque clairement de sommeil.
Mickaël Barbato
/10

Réactions (7)

  1. Bonjour, merci pour ce test tout d’abord.
    J’aurais aimé savoir si les épisodes de ce DVD (ainsi que celui du DVD précédent) proviennent de la version censurée de Boing ou de la version non-censurée de Gulli ?
    Merci beaucoup à vous !

    1. Salut Atlas,
      Dans mes souvenirs c’est la version censurée, celle où les tableaux en classe ont été « occidentalisés ». J’ai le coffret de la seconde partie de saison sous la main là (épisode 10-18), je peux vérifier si vous avez un exemple précis de censure.

      1. Il faut faire attention à 3 types de versions.
        – La version japonaise donc originale
        – La version américaine
        – La version française

        Il est impossible pour nous d’avoir la version originale car il me semble que l’animé français découle de l’animé américain qui lui a subi de légères censures pour des dialogues liés au sexe notamment, car oui, c’est présent. dans l’épisode 23.

        Pour les tableaux occidentalisés, il est possible que cela provienne de la version américaine.
        Quand je parle de version française, je pense à celle de Boing où la moindre scène est coupée si elle présente un léger risque.

        Par exemple, il me semble que l’épisode 16 (vers la fin), où le chien Corniot est en prison gratte comme un fou dans un champ de fleurs et doit trouver normalement un couteau et le ramener au gars balèze qui sera finalement agent spécial ou je ne sais quoi.
        Dans la version type Boing donc, le chien creuse creuse… et hop, 1 minute de scène coupée pour arriver à un point où finalement rien n’est compréhensible.
        Scène gardée dans la version Gulli bien heureusement.

        Maintenant, à vous donc de voir si le DVD officiel de Kazé présente la version Boing ou la version Gulli… en espérant une bonne nouvelle ha ha ! Bonne chance à vous !

        1. Je viens de vérifier : le couteau est bien là ! Corniot le file à un agent fédéral, ce qui lui vaut une remise de peine immédiate ^^. Ce qui veut donc dire que c’est la version non-censurée. D’ailleurs, je crois bien avoir vu des bikinis dans le premier coffret, il y a quelques mois.
          Toutes mes confuses pour mon premier commentaire, je n’avais plus du tout les moments censurés en tête.

          1. Excellente nouvelle ! Merci beaucoup pour cette recherche, il n’y a pas de soucis, vous avez su répondre parfaitement à mon questionnement !
            Je vous souhaite une excellente soirée et encore un grand merci. 🙂
            Atlas

  2. Pingback: [Vite joué] Yo-Kai Watch Wibble Wobble, Immortal Conquest : Europe

  3. Pingback: Yo-Kai Watch, le film débarque au cinéma le 9 août 2017

Réagir à l’article

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *