Caractéristiques
- Titre : Entre deux mondes
- Auteur : Olivier Norek et Matz
- Illustrateur(s) : Horne Perreard
- Editeur : Michel Lafon
- Date de sortie en librairies : 15 octobre 2026
- Format numérique disponible : non
- Nombre de pages : 224
- Prix : 22,95 €
- Acheter : Cliquez ici
- Note : 9/10 par 1 critique
Publié en 2017, Entre deux mondes est l’un des romans les plus percutants et engagés d’Olivier Norek. Le récit revient aujourd’hui sous la forme d’un roman graphique, scénarisé par Matz et illustré par Horne Perreard, paru le 15 octobre aux éditions Michel Lafon.
Destins croisés au cœur d’une réalité
Ancien membre de l’Armée syrienne libre, Adam cherche à mettre sa femme et sa petite fille Maya à l’abri en les envoyant dans la Jungle de Calais. Si leur trajet en avion jusqu’en Libye se déroule sans encombre, la suite du voyage s’annonce autrement plus périlleuse puisqu’elles doivent rejoindre l’Italie à bord d’une embarcation de fortune. En parallèle, Bastien Miller arrive à Calais avec sa femme et sa fille adolescente pour intégrer la brigade anticriminalité (BAC). Il y rencontre Ludovic Passaro, son chef, ainsi que ses collègues Erica et Ruben, et découvre le quotidien très particulier des policiers calaisiens. Un autre personnage, Alexandre Merle, militant d’extrême gauche infiltré dans la Jungle pour échapper à une peine de prison, vient compléter ce tableau. Les différentes intrigues s’imbriquent alors progressivement pour dépeindre une réalité aussi révoltante qu’inhumaine.
La Jungle de Calais est en effet à la fois un bidonville où règnent des conditions de vie effroyables et une zone de non-droit dans laquelle les migrants, prêts à tout pour rejoindre l’Angleterre, tentent de survivre. Les contradictions politiques sont criantes : la France empêche leur passage vers le Royaume-Uni, qui la rémunère pour contrôler la frontière, sans pour autant leur offrir une véritable perspective d’accueil sur son propre territoire. À Calais, les policiers sont alors constamment mobilisés sur le terrain mais n’interviennent jamais directement dans la Jungle, malgré les atrocités qui s’y déroulent. Leur mission se concentre sur la surveillance et l’interception des migrants qui tentent de rejoindre l’Angleterre en se dissimulant dans les camions de livraison. Les réfugiés sont donc réduits à une masse à surveiller tandis que les services de renseignement les considèrent également à travers les enjeux de sécurité nationale. Tout semble ainsi affaire d’intérêts, au détriment de l’humain. En donnant une place à des personnages comme Kilani, enfant martyre sauvé par Adam dans la Jungle, le récit rappelle pourtant que derrière ces silhouettes se trouvent des individus, leurs espoirs et leurs souffrances.
Une adaptation graphique qui restitue toute la force du récit
Horne Perreard donne corps à cet univers sombre grâce à un dessin précis qui rend les personnages immédiatement identifiables, avec quelques variations de colorimétrie pour repérer les flashbacks. Son trait sait également devenir plus symbolique lorsqu’il s’agit de représenter la violence, en privilégiant une approche plus suggestive et moins frontale. Les illustrations en pleine page impressionnent par leurs couleurs lumineuses et fortement contrastées, un choix étonnant au regard de la noirceur des thèmes abordés. Le dessinateur humanise également les réfugiés à travers des polaroids qui leur donnent un visage, en opposition à la vision impersonnelle qu’en ont les forces de l’ordre. Certains détails apportent enfin une touche de poésie au milieu de cette brutalité, à l’image de cette planche magnifique représentant un bateau dans le regard de Kilani. Les grands yeux pleins d’espoir de cet enfant, grand amateur de bonbons et de sucreries en tout genre, prennent ainsi vie sous le crayon du dessinateur et le rendent immédiatement attachant.
Transposer en bande dessinée un roman aussi foisonnant, porté par de multiples intrigues et de nombreux personnages, n’avait rien d’évident. Pourtant, le scénario de Matz et les illustrations de Horne Perreard parviennent à restituer la complexité du récit. Les alliances secrètes se nouent, les intérêts se négocient et les destins s’entrecroisent sans que la dimension humaine ne disparaisse jamais derrière les enjeux politiques et sécuritaires. Cette adaptation conserve ainsi toute la dureté du texte d’Olivier Norek mais aussi sa capacité à éclairer les mécanismes d’un système profondément injuste. L’album ne passe enfin sous silence ni les horreurs ni la cruauté de la situation malgré la difficulté évidente de représenter certaines violences par le dessin.
Poignant, instructif et révoltant, Entre deux mondes mêle donc habilement intrigue policière, découverte de la réalité de la Jungle de Calais et exploration psychologique. Éprouvant mais essentiel, ce roman graphique s’appuie sur un travail visuel particulièrement convaincant pour restituer la cruauté d’une réalité qui ne peut laisser indifférent. Une adaptation très réussie qui donne à réfléchir sur les injustices et la déshumanisation.
