Littérature étrangère Archives - Culturellement Vôtre

[Critique] Histoires de fantômes du Japon — Lafcadio Hearn & Benjamin Lacombe

Cécile Desbrun2 décembre 201927 novembre 2022A la une, Coups de coeur livres, Littérature étrangère, Livres & BD

Benjamin Lacombe illustre un superbe recueil de nouvelles de l’auteur irlandais Lafcadio Hearn, qui passa la fin de sa vie au pays du Soleil Levant. 10 histoires envoûtantes inspirées des légendes de yokai, accompagnées d’illustrations non moins fascinantes…

[Critique] Devouchki – Victor Remizov

Cécile Desbrun14 avril 201925 novembre 2022Littérature étrangère, Livres & BD

Pour son second roman, Victor Remizov signe un récit initiatique passionnant mettant en scène deux jeunes femmes que tout oppose, venues chercher une vie meilleure dans le Moscou du XXIe siècle…

[Critique] Terminus Berlin – Edgar Hilsenrath

Marion M.16 février 201923 février 2022A la une, Littérature étrangère, Livres & BD

Publié de manière posthume chez nous, le dernier roman d’Edgar Hilsenrath mêle de nouveau le réel à la fiction, l’auteur s’inspirant de son vécu pour nous narrer l’histoire de cet écrivain juif exilé en Amérique qui décide de retourner en Allemagne. Entre tragédie et humour, une oeuvre à part…

[Critique] La massaia — Paola Masino

Cécile Desbrun18 octobre 201823 février 2022A la une, Littérature étrangère, Livres & BD

Avec cette oeuvre féministe écrite dans l’Italie fasciste de Mussolini, Paola Masino annonçait déjà Sylvia Plath et la révolte à venir. Une oeuvre avant-gardiste, qui n’a rien perdu de sa modernité, dont nous vous parlons à l’occasion de sa réédition.

[Critique] Taipei, histoires au coin de la rue – Collectif

Marion M.16 avril 201823 février 2022Littérature étrangère, Livres & BD

A travail ce recueil de nouvelles taïwanaises, les auteurs explorent les ombres et lumières de cette ville, ainsi que sa gastronomie.

[Critique] Rêves sur mesure — Nuria Pradas

Marion M.13 avril 201823 février 2022A la une, Littérature étrangère, Livres & BD

Dans son nouveau roman, Nuria Pradas nous raconte une histoire d’amour sur fond de Guerre d’Espagne tout en retraçant l’émergence de la mode à Santa Eulalia.

[Critique] Un chat dans le cœur – Denis O’Connor

Mickaël Barbato11 septembre 201723 février 2022A la une, Littérature étrangère, Livres & BD

On retrouve Toby Jug, le chat Maine Coon, et son humain de compagnie, qui écrit cette suite toujours aussi blindée d’émotions. Si vous aimez les chats…

[Critique] Le magicien sur la passerelle – Wu Ming-Yi

Mickaël Barbato17 février 201723 février 2022A la une, Littérature étrangère

Une œuvre d’une belle finesse au style poétique Connu pour être l’un des auteurs asiatiques les plus en vue du moment, Wu Ming-Yi semble faire l’unanimité, tout en étant jusqu’ici peu mis en avant en France, avec seulement deux de ses œuvres parues (trois en fait, en comptant l’ouvrage ici abordé). Un constat que l’on […]

[Critique] L’Art De La Controverse – Park Hyoung-su

Mickaël Barbato21 mars 201623 février 2022Littérature étrangère

Un recueil de nouvelles à découvrir de toute urgence Qui d’autre que L’Asiathèque pour donner un relief littéraire à l’Année France-Corée 2015-2016 ? Avec sa collection Liminaire, et plus précisément la nouvelle Halabeoji, l’éditeur nous a permis de découvrir une petite partie des mœurs coréennes. Avec L’Art De La Controverse, de l’écrivain Park Hyoung-su, jeune auteur […]

[Critique] Anomalia – Laura Gustafsson

Cécile Desbrun11 mars 201623 février 2022Littérature étrangère

Née en Finlande en 1983, Laura Gustafsson, auteure et artiste féministe aux allures de pin-up punk, n’a pas froid aux yeux. Après un premier roman paru en 2013 chez Grasset, Contes de putes, qui avait suscité la controverse par sa dimension anti-patriarcale, la voilà de retour (chez le même éditeur) avec ce Anomalia sombre et […]

Prends soin de maman de Shin Kyung-sook : critique du roman

Cécile Desbrun3 juin 201123 février 2022Littérature étrangère

Au nom de la mère Sonyŏ, une vieille femme coréenne de passage à Séoul avec son mari pour rendre visite à leurs enfants, se perd dans la gare et ne réapparaît pas. Ces derniers se lancent à la recherche de la disparue tandis que leurs souvenirs rejaillissent, éclairant la place de leur mère dans leur […]